雪後領兒輩行散

宋代 • 楊萬里

今日意不愜，出遊聊逍遙。
父子自爲伴，何須外招邀。
過溪足小倦，臨流坐危橋。
回頭顧吾廬，竹樹翳草寮。
獨有萬花亭，巋然出山椒。
高陂瀉溪水，環佩鏘瓊瑤。
飛流迸空起，平水和天搖。
舂淙到潭底，勢儘自浮漂。
蟹眼沸不停，雪山湧還消。
近觀絕洶洶，遠聽漸蕭蕭。
忽逢綠頭公，攜孥鼓丹橈。
喧呼葦間出，得意似見驕。
我行爲小立，流魚偶雙跳。
人物各自適，茲遊定誰超。

譯文：

今天我的心情不太暢快，於是出門遊玩，權當是放鬆消遣。我和兒子們相伴同行，又何必去邀請外人呢。

走過小溪的時候，腳步稍微有些疲倦了，我們便在溪流之上的高橋邊坐了下來。回頭望向我的家，只見竹子和樹木遮蔽着茅草屋。唯有那萬花亭，高高地矗立在山頂之上。

高高的山坡上，溪水傾瀉而下，那聲音就像玉佩相互撞擊，清脆悅耳。飛濺的水流騰空而起，平靜的水面彷彿與天空一起搖晃。溪水奔騰着衝向潭底，到了潭底，水流的勢頭減弱，便緩緩地漂浮起來。潭面上，水泡像蟹眼一樣不斷翻滾，湧起的浪濤如雪山一般，時而湧起，時而消散。

近距離觀看，水流並不像想象中那麼洶湧；從遠處聽，流水聲漸漸變得稀疏。忽然，我碰到一位綠頭巾老人，他帶着家人划着小船，在蘆葦叢中喧鬧着出現，那得意的樣子好像在炫耀。

我停下腳步站了一會兒，偶然間看到兩條魚雙雙跳出水面。人和物都各自怡然自得，這一趟出遊，又有誰能說比誰更超凡愜意呢？