雪后领儿辈行散

宋代 • 杨万里

今日意不惬，出游聊逍遥。
父子自为伴，何须外招邀。
过溪足小倦，临流坐危桥。
回头顾吾庐，竹树翳草寮。
独有万花亭，岿然出山椒。
高陂泻溪水，环佩锵琼瑶。
飞流迸空起，平水和天摇。
舂淙到潭底，势尽自浮漂。
蟹眼沸不停，雪山涌还消。
近观绝汹汹，远听渐萧萧。
忽逢绿头公，携孥鼓丹桡。
喧呼苇间出，得意似见骄。
我行为小立，流鱼偶双跳。
人物各自适，兹游定谁超。

译文：

今天我的心情不太畅快，于是出门游玩，权当是放松消遣。我和儿子们相伴同行，又何必去邀请外人呢。

走过小溪的时候，脚步稍微有些疲倦了，我们便在溪流之上的高桥边坐了下来。回头望向我的家，只见竹子和树木遮蔽着茅草屋。唯有那万花亭，高高地矗立在山顶之上。

高高的山坡上，溪水倾泻而下，那声音就像玉佩相互撞击，清脆悦耳。飞溅的水流腾空而起，平静的水面仿佛与天空一起摇晃。溪水奔腾着冲向潭底，到了潭底，水流的势头减弱，便缓缓地漂浮起来。潭面上，水泡像蟹眼一样不断翻滚，涌起的浪涛如雪山一般，时而涌起，时而消散。

近距离观看，水流并不像想象中那么汹涌；从远处听，流水声渐渐变得稀疏。忽然，我碰到一位绿头巾老人，他带着家人划着小船，在芦苇丛中喧闹着出现，那得意的样子好像在炫耀。

我停下脚步站了一会儿，偶然间看到两条鱼双双跳出水面。人和物都各自怡然自得，这一趟出游，又有谁能说比谁更超凡惬意呢？