晓行东园

宋代 • 杨万里

霜后前林一向疎，丹枫落尽况黄梧。
犯寒侵早看残菊，怕热平生不拥炉。
老眼读书长作睡，病身得酒忽全苏。
好诗排闼来寻我，一字何曾撚白须。

译文：

寒霜降临之后，前面树林里的叶子一下子变得稀疏起来。火红的枫叶早已落尽，更何况那枯黄的梧桐叶呢。

我不顾清晨的寒冷，早早地就来到园中看那快要凋谢的残菊。我这一生就怕热，从来不靠近火炉取暖。

我这双老眼，一读书就老是打瞌睡；可这病弱的身子，一喝了酒却忽然感觉完全恢复了精神。

美妙的诗句就像有人闯进门来主动找我似的，根本不用我像古人那样捻着白胡须苦苦思索。