與伯勤子文幼楚同登南溪奇觀戲道傍羣兒

宋代 • 楊萬里

䰒松睡眼熨難開，曳杖緣溪啄紫苔。
偶見羣兒聊與戲，布衫青底捉將來。

譯文：

我睡眼惺忪，就像那蓬鬆的頭髮一樣，怎麼揉都難以睜開，拄着柺杖沿着溪邊漫步，時不時低下頭去啄食溪邊紫色的苔蘚（這裏“啄紫苔”或許是一種形象的說法，也可能是詩人遊玩時的一種小舉動）。偶然間看到一羣小孩子，便想着跟他們一起玩鬧一番，我瞅準一個穿着青底布衫的小孩，一下子就把他給捉了過來。