与伯勤子文幼楚同登南溪奇观戏道傍群儿

宋代 • 杨万里

䰒松睡眼熨难开，曳杖缘溪啄紫苔。
偶见群儿聊与戏，布衫青底捉将来。

译文：

我睡眼惺忪，就像那蓬松的头发一样，怎么揉都难以睁开，拄着拐杖沿着溪边漫步，时不时低下头去啄食溪边紫色的苔藓（这里“啄紫苔”或许是一种形象的说法，也可能是诗人游玩时的一种小举动）。偶然间看到一群小孩子，便想着跟他们一起玩闹一番，我瞅准一个穿着青底布衫的小孩，一下子就把他给捉了过来。