朱伯勤同子文弟幼楚姪來訪書事

宋代 • 楊萬里

板橋再葺岸頭橫，茅屋新添樹外明。
山勢追回一溪水，波光飛到萬花亭。
沉煙久冷爐猶馥，簾子閒垂腳自平。
坐看千林總黃落，只餘蘭蕙向人青。

譯文：

重新修葺的板橋橫在岸頭，新添的茅屋在樹林外顯得格外明亮。
那連綿的山勢彷彿把溪流給攔截了回來，波光粼粼好似飛到了萬花亭上。
燻爐裏的香料早已燃盡冷卻，但仍散發着馥郁的香氣，簾子悠閒地垂着，下端自然平整。
我坐在這兒看着衆多樹林裏的樹葉紛紛枯黃飄落，只有那蘭草和蕙草依舊青翠，向着人展現它的生機。