冬至霜晴

宋代 • 楊萬里

油簾雪白日華紅，老子良圖策雋功。
自曬綿裘並衲袴，誰知衣桁是薰籠。
絕憐寒菊枯根底，留得殘霜過日中。
舊說冬幹年定溼，試將今歲試南翁。

譯文：

冬日裏，油布簾子白得像雪一樣，日光紅通通的，我心裏正盤算着一個不錯的計劃，打算立下一份小功勞。

我把綿裘和衲褲拿出來晾曬，誰能想到這晾衣杆竟也起到了熏籠的作用呢。

我十分憐惜那寒菊，它的花已經枯萎，只剩花根還帶着殘留的霜，一直到中午都未消融。

過去常說冬天乾燥，過年的時候就會潮溼，我且拿今年的情況來驗證一下我這南方老頭的經驗準不準吧。