梅菊同插硯滴

宋代 • 楊萬里

兩枝殘菊兩枝梅，同入銀甖釀玉醅。
待得陶泓真個渴，二花酒熟與三杯。

譯文：

有兩枝開敗了的菊花，還有兩枝梅花，它們一同被插進了像銀質瓶子一樣的硯滴裏，就好像是要一起醞釀出美酒來。

等到那硯臺（陶泓是硯臺的別稱）彷彿真的乾渴難耐的時候，等這由菊花和梅花釀成的“美酒”成熟了，就給它來上三杯。