梅菊同插砚滴

宋代 • 杨万里

两枝残菊两枝梅，同入银甖酿玉醅。
待得陶泓真个渴，二花酒熟与三杯。

译文：

有两枝开败了的菊花，还有两枝梅花，它们一同被插进了像银质瓶子一样的砚滴里，就好像是要一起酝酿出美酒来。

等到那砚台（陶泓是砚台的别称）仿佛真的干渴难耐的时候，等这由菊花和梅花酿成的“美酒”成熟了，就给它来上三杯。