新霜
得得今年未有寒，天公小靳不全判。
欲呈瑞雪飞花样，先遣浓霜起草看。
瓦脊生尘总琼玉，梅梢著粉忽琅玕。
老夫到老嫌冬热，十指朝来出袖难。
译文：
今年啊，一直到现在都还没怎么冷过呢，老天爷似乎是稍微吝啬了一下，没有痛痛快快地让寒冷降临。
它好像是想要降下如纷飞花朵般的瑞雪，便先派遣了浓浓的寒霜来打个前站。
瞧那屋瓦的屋脊上，落了霜之后，原本像蒙着灰尘的样子，现在全变得如同琼玉一般晶莹剔透；梅花的枝头像是被洒上了一层白粉，忽然间就变得像美石般温润可爱。
我这老头子啊，年纪大了就不喜欢冬天这么暖和，这不，今儿早上一伸手指，都觉得冷得难受，从袖子里伸出来可真难呐。