新晴東園晚步二首 其二

宋代 • 楊萬里

忙裏清流也帶塵，閒中底物不長新。
水將樹影揮空帚，楓換秋容作好春。
自是不歸歸便得，老來下筆筆如神。
鶑花煎煼無虛日，賤相誠齋一老人。

譯文：

平日裏忙碌時，連清澈的流水似乎都沾染了塵世的喧囂與繁雜。而當閒暇下來，會發現世間萬物無一不是煥發出嶄新的生機。

那水面上倒映着的樹影，隨着水波晃動，就好像是揮動着無形的掃帚在清掃着天空。楓葉在秋天換上了絢麗的色彩，那紅得似火的模樣，宛如春天裏盛開的繁花一般美好。

其實，想要回歸寧靜自在的生活，只要下定決心回去就能做到。人到老年，下筆創作時靈感如泉湧，每一筆都彷彿有神助。

黃鶯啼鳴、鮮花盛開的美景，幾乎天天都能看到，就像被精心烹製出的美妙畫卷。我這被人看作平凡普通的誠齋老人，能每日欣賞這般景緻，也算是一種福氣啦。