新晴东园晚步二首 其二

宋代 • 杨万里

忙里清流也带尘，闲中底物不长新。
水将树影挥空帚，枫换秋容作好春。
自是不归归便得，老来下笔笔如神。
鶑花煎煼无虚日，贱相诚斋一老人。

译文：

平日里忙碌时，连清澈的流水似乎都沾染了尘世的喧嚣与繁杂。而当闲暇下来，会发现世间万物无一不是焕发出崭新的生机。

那水面上倒映着的树影，随着水波晃动，就好像是挥动着无形的扫帚在清扫着天空。枫叶在秋天换上了绚丽的色彩，那红得似火的模样，宛如春天里盛开的繁花一般美好。

其实，想要回归宁静自在的生活，只要下定决心回去就能做到。人到老年，下笔创作时灵感如泉涌，每一笔都仿佛有神助。

黄莺啼鸣、鲜花盛开的美景，几乎天天都能看到，就像被精心烹制出的美妙画卷。我这被人看作平凡普通的诚斋老人，能每日欣赏这般景致，也算是一种福气啦。