留蕭伯和仲和小飲二首 其二

宋代 • 楊萬里

誰曾白日上青天，誰羨千鍾況萬錢。
要入詩家須有骨，若除酒外更無仙。
三杯未必通大道，一斗真能出百篇。
李杜飢寒才幾日，卻教富貴不論年。

譯文：

有誰真的在光天化日之下就飛昇到了青天之上呢？又有誰會去羨慕那千鐘的俸祿，更何況是萬貫的錢財呢？

想要成爲一位優秀的詩人，就得有骨氣和高尚的品格。如果說在這世間除了酒之外，就再也沒有能讓人有超凡脫俗之感、仿若仙人的東西了。

喝上三杯酒，不一定就能領悟那高深的大道。但要是痛飲一斗酒，沒準真能像詩仙一樣，文思泉湧，寫出上百篇絕妙的詩篇。

李白和杜甫一生遭受飢寒的日子也不過寥寥數年而已，雖然他們沒有享受長久的富貴，但他們的詩名卻流傳千古，比起那些只知道追求富貴的人，他們纔是真正的不朽。