新晴

宋代 • 楊萬里

瑤霜珠露兩相鮮，玉宇金鉦萬里寬。
欲作一晴多少日，早知祗費數朝寒。
暴禾場裏雞豚樂，試筆窗前紙墨幹。
兒女莫餐新淅飯，打頭荷甔且輸官。

譯文：

清晨，潔白如美玉般的霜和晶瑩似珍珠的露珠交相輝映，清新而亮眼。天空像玉石打造的宮殿一樣澄澈，那一輪太陽宛如金色的銅鑼，將萬里大地都照亮。

爲了迎來這晴朗的天氣，不知經歷了多少個陰沉的日子，早知道只需忍受短短幾天的寒冷，就能換來如此好天氣。

在晾曬穀物的場院裏，雞和豬歡快地跑來跑去，盡情享受着這晴好的時光。我在窗前試着揮毫潑墨，筆墨很快就幹了。

孩子們啊，先別忙着喫剛煮好的新米飯，得先把那滿滿的一罈罈糧食交去給官府。