與侯子云溪上晚步

宋代 • 楊萬里

人入溪園自掩門，溪流新落兩三痕。
杖藜紫菊霜風徑，送眼丹楓夕照村。
行住忽然忘近遠，陰晴未肯定寒暄。
多時不出今聊出，牧子樵兒一笑喧。

譯文：

我走進溪邊的園子後，順手關上了園門。溪流水位剛剛下降，留下了兩三道新的水痕。

我拄着藜杖，漫步在滿是紫菊的小徑上，霜風輕輕吹拂。抬眼望去，夕陽映照下，火紅的楓葉點綴着村落，那景色美極了。

我一會兒走走，一會兒停停，不知不覺間，都忘記了路程的遠近。天氣時陰時晴，連該說溫暖還是寒冷都難以確定。

我已經很久沒有出門了，今天姑且出來走走，沒想到引得放牧的孩子和打柴的少年一陣歡笑喧鬧。