送簡壽玉主簿之官臨桂二首 其二

宋代 • 楊萬里

柴門草徑盡莓苔，不放黃塵俗子來。
詩客清晨衝雨入，梅花一夜爲君開。
飄蕭落葉殘燈火，陸續清談濁酒杯。
二十六年才四見，驪駒抵死祗相催。

譯文：

柴門和那長滿雜草的小徑上，全都是青苔，這就好像是一道屏障，把那些帶着塵世俗氣、飛揚着黃塵的人都擋在了外面。

有位愛好作詩的朋友，在清晨冒着雨就來了。彷彿是被他的這份情誼所打動，一夜之間，梅花都爲他盛開了。

天色漸晚，落葉在秋風中飄蕭落下，屋內的燈火也顯得有些殘弱。我和這位詩客一邊聊着天，話題不斷，一邊喝着濁酒，酒杯傳遞，情誼漸濃。

算起來，二十六年的時間裏，我們才僅僅見了四次面。可現在分別的時刻到了，這離別的驪駒之歌卻不停地催促着你要啓程。真希望這驪駒之歌能不要再催，讓相聚的時光能再久一些啊。