送简寿玉主簿之官临桂二首 其一

宋代 • 杨万里

兰溪倾盖杏风残，桂岭离裾菊露寒。
听子新诗过夜半，吹侬秋思入云端。
往吟平地千苍玉，还忆孤舟一钓竿。
四海如今习凿齿，大官莫作小官看。

译文：

初次在兰溪相遇时，杏花的芬芳已渐渐消散，如今在桂岭分别，秋菊上沾满了寒凉的露水。

与你一同听着彼此新创作的诗词，不知不觉就到了半夜，那诗词中流露出的秋思，仿佛被吹送到了云端。

你此去临桂为官，在那地方吟诵诗歌，就如同面对平地间无数挺拔的苍玉；可也别忘了曾经孤舟上持竿垂钓的闲适自在。

如今这四海之内，有你这样才华出众的人，就像当年的习凿齿一样，可别把这小官职看轻了，日后定能有大作为。