晓穿芙蓉径二首 其一

宋代 • 杨万里

晚粧懒困晓粧新，火急来看趁绝晨。
夹径花枝欺我老，竞将红露洒乌巾。

译文：

晚上梳妆打扮后慵懒困倦，到了清晨又重新精心装扮一番，我火急火燎地赶来，趁着这绝妙的晨光欣赏美景。

小径两旁的花枝仿佛在故意捉弄我这个老人，竞相把带着红色露珠的花瓣洒落在我的黑色头巾上。