賞菊四首 其三

宋代 • 楊萬里

菊生不是遇淵明，自是淵明遇菊生。
歲晚霜寒心獨苦，淵明元是菊花精。

譯文：

菊花的生長並不是專門爲了遇見陶淵明，只是陶淵明恰好與菊花的生長相逢了。

到了年末，寒霜降臨，萬物凋零，菊花獨自承受着這份苦寒，而陶淵明啊，他原本就是菊花的精靈化身。他和菊花一樣，在這清冷的世間，堅守着自己的品格與操守，有着孤獨卻又高潔的靈魂。