賞菊四首 其二

宋代 • 楊萬里

菊花肯爲別人黃，長怨先生不斷腸。
兩鬢盡凋無地插，一杯細嚼入神香。

譯文：

菊花好像是特意爲別人開放，呈現出金黃的色澤，它似乎一直在埋怨我這個先生，怎麼還沒有爲它而愁腸百結呢。

我兩邊的鬢髮都已經凋零稀疏，都沒有地方可以插戴菊花了。但我還是端起一杯菊花，細細咀嚼，那菊花的清香直沁心脾，讓我彷彿進入了一種美妙的境界。