賞菊四首 其一

宋代 • 楊萬里

老子平生不解愁，花開酒熟萬緣休。
更教不爲黃花醉，枉卻今年一片秋。

譯文：

我這一生啊，向來就不懂得什麼是憂愁。如今菊花盛開，美酒也已釀好，這時候其他的那些世俗雜事統統都拋到腦後去了。

要是在這菊花綻放的時節，我還不沉醉在賞菊的雅事中，那可就白白辜負了今年這整個秋天的美好景緻啦。