寄題吳仁杰架閣玩芳亭

宋代 • 楊萬里

洞庭波上木葉脫，巫山宅前野花發。
子規啼殺不見人，空令千載憶靈均。
春蘭九畹百畝蕙，自榮自落誰能佩。
澤國東山最上頭，有客玩芳杜若洲。
扁舟夜上人鮓甕，手掇騷人衆芳種。
歸來夢到閬風臺，靈均花草和露栽。
寄言衆芳未要開，更待誠齋老子來。

譯文：

洞庭湖的水面上，樹葉紛紛飄落；巫山住宅前，野花肆意綻放。那子規鳥聲聲啼叫，彷彿要啼出血來，卻不見有人傾聽，只讓千百年來的人們不斷追憶着屈原。

那大片大片的春蘭和蕙草，它們自顧自地繁榮生長，又自顧自地凋零敗落，可誰又會採來佩戴呢？在那水鄉東山的最高處，有一位友人在長滿杜若的小洲上賞玩着芬芳的花草。

他趁着夜色駕着小船來到人鮓甕這個地方，親手採摘了許多屈原筆下那些具有美好寓意的花草種子。回到家中，夜裏做夢都夢到了閬風臺，還把從屈原詩裏來的花草帶着露水栽種起來。

我在此傳個話給那些花草先別急着開放，再等等我誠齋先生前來欣賞呀。