送吉守趙山父移廣東提刑

宋代 • 楊萬里

越臺海山清更雄，曲江間出曲江公。
憲臺師表光且耿，濂溪留下濂溪井。
趙侯端是宋間平，妙年策名千佛經。
陽春有腳來江城，銀漢乘槎移使星。
嶺上梅花莫遲發，先遣北枝迎玉節。
寄聲多賀帽子峯，今歲峯頭有霜雪。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言古詩。以下是它翻譯成相對直白的現代漢語：

越州與大海、山巒的景緻，既清幽又雄渾壯麗。就像在曲江這個地方，曾出了張九齡這樣傑出的人物。

提刑官署裏的表率，那光輝且正直的形象就如同明燈。就如同濂溪先生周敦頤，留下了濂溪井這樣的文化印記。

趙侯您啊，真真是如同漢代的黃霸、龔遂那樣賢能的官員。年輕時就科舉成名，才華出衆。

您帶着如陽春般的德政來到這江城，如今又要如同乘坐木筏遨遊銀河的使者，調任到廣東提刑的崗位，就像那象徵着使命的使者之星在移動。

嶺上的梅花啊，可別遲遲不開，先讓北面枝條上的花兒迎接您的到來。

我託人帶話給帽子峯，多多慶賀您的到來。今年這峯頭或許會因爲您的到來，有着高潔如同霜雪般的氣象。