送吉守赵山父移广东提刑

宋代 • 杨万里

越台海山清更雄，曲江间出曲江公。
宪台师表光且耿，濂溪留下濂溪井。
赵侯端是宋间平，妙年策名千佛经。
阳春有脚来江城，银汉乘槎移使星。
岭上梅花莫迟发，先遣北枝迎玉节。
寄声多贺帽子峰，今岁峰头有霜雪。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首七言古诗。以下是它翻译成相对直白的现代汉语：

越州与大海、山峦的景致，既清幽又雄浑壮丽。就像在曲江这个地方，曾出了张九龄这样杰出的人物。

提刑官署里的表率，那光辉且正直的形象就如同明灯。就如同濂溪先生周敦颐，留下了濂溪井这样的文化印记。

赵侯您啊，真真是如同汉代的黄霸、龚遂那样贤能的官员。年轻时就科举成名，才华出众。

您带着如阳春般的德政来到这江城，如今又要如同乘坐木筏遨游银河的使者，调任到广东提刑的岗位，就像那象征着使命的使者之星在移动。

岭上的梅花啊，可别迟迟不开，先让北面枝条上的花儿迎接您的到来。

我托人带话给帽子峰，多多庆贺您的到来。今年这峰头或许会因为您的到来，有着高洁如同霜雪般的气象。