荷池小立

宋代 • 楊萬里

池小泉多強欲留，留它不住恣它流。
荷盤不放荷尖出，穿破盤來卻又休。

譯文：

這小小的池塘，有好多泉水不斷地往裏流，彷彿池塘極力想要把泉水留住。可泉水根本不聽它的，任性地從池塘裏流淌出去。

荷葉像一個個圓盤，似乎不想讓新生的荷尖探出頭來。然而荷尖還是奮力地穿透了荷葉圓盤鑽了出來，可它鑽出來後卻又靜靜地立在那兒，不再有別的動作了。