四月二十八日祠祿秩滿喜罷感恩進退格

宋代 • 楊萬里

隨牒江湖四十年，寄名臺閣兩三番。
全家廩食皆天賜，晚歲祠官是地仙。
匹似分司轉閒散，也無拜表及寒溫。
明朝更省毛錐力，十字名銜尚請錢。

譯文：

我隨着公文在江湖各地輾轉任職已經有四十年了，還曾兩三次在中央臺閣掛過名。
全家人的衣食俸祿都是上天的恩賜，到了晚年能擔任祠官，就如同成了地仙一般自在。
這就好像擔任分司官一樣，生活變得更加閒散，既不用去朝拜上表，也不用去寒暄應酬。
從明天起還能節省些筆墨精力，即便只有個小小的十字名銜，也還能領些俸祿呢。