积雨小止暂到东园雨作急归

宋代 • 杨万里

咫尺东园千里遥，欣逢小霁略逍遥。
鹭穿秧稻新黄脚，虫秃金沙嫩紫条。
城市簷间堪系缆，山溪夜半失危桥。
匆匆行散还归去，一阵飘萧不见饶。

译文：

原本东园离我不过咫尺之遥，可这雨却好像让它变得有千里那么远，好不容易碰到雨稍微停了一会儿，我便赶紧到园子里稍稍放松自在一番。

园子里白鹭穿梭在秧稻之间，它的脚因为沾上了泥水变得黄澄澄的；那金沙花上的虫子啃食着花枝，让嫩紫的枝条显得光秃秃的。

城市里屋檐下积水很深，感觉都能拴船缆了，而山间小溪在夜半时分估计连那危险的小桥都被淹没冲垮了。

我正悠闲地散着步呢，突然一阵急雨袭来，我只能匆匆往回赶。这雨毫不留情地下着，一点儿都不饶人啊。