二月十日留子西材翁二弟晚酌

宋代 • 楊萬里

丁流迷沉一小炷，聚作香雲散香霧。
清尊相屬對花前，政是一年春好處。
海棠初試川樣粧，垂絲新出濯錦江。
杏花欲落桃李拆，牡丹未拆已國香。
酒行莫忙且一盞，一盞一番一行散。
徧行九徑卻重行，莫遣一花不相見。
酒教少酌花多看，看盡千花卻深勸。
今宵無月不須燈，千樹李花如晝明。

譯文：

點燃一小炷丁香，輕煙緩緩繚繞、迷迷沉沉，漸漸聚成香雲，又飄散成香霧。我們在花前相互舉杯勸酒，此時正值一年中春光最美妙的時候。

海棠花剛剛綻放，好似化着具有四川特色的妝容；垂絲海棠如同剛從濯錦江邊嶄露頭角，嬌豔動人。杏花快要凋謝，而桃花和李花纔剛剛綻開；牡丹還未開放，卻已隱隱散發出國色天香的韻味。

喝酒的時候彆着急，且先喝上一盞。每喝一盞酒，就出去走一走，欣賞一番花景。沿着小徑走遍園子，再重新走一遍，可不要錯過任何一朵花。

喝酒要少喝一些，多去看看花。等把園子裏的千朵花都看遍了，再盡情地暢飲。今晚即使沒有月亮，也不需要點燈，那滿樹的李花就像白天一樣明亮。