久雨小霽東園行散

宋代 • 楊萬里

雨寒兩月勒春遲，初喜雲間漏霽暉。
道是攀花無雨點，忽然放手濺人衣。

譯文：

這兩個月來，陰雨寒冷的天氣一直籠罩着，彷彿把春天都給耽擱了，讓它遲遲不肯到來。今天，我總算迎來了一件讓人高興的事兒，天空中的雲朵間，終於透露出了雨後初晴的陽光。

我滿心歡喜地在園子裏溜達，心想這下子去攀折花朵的時候，應該不會再有雨點落下了吧。誰知道呢，我剛伸手去碰花，還沒怎麼着呢，再一鬆開手，那些藏在花上的雨水“唰”地一下濺了出來，把我的衣裳都弄溼啦。