题曾无媿月窗

宋代 • 杨万里

阿兄作云巢，阿弟作月窗。
乾坤清气只云月，一家两手并取将。
作巢不用木，只架云为屋。
作窗不用櫺，只掇月为庭。
兜罗绵上住兄子，银色界中著吾弟。
阿兄云向笔下生，阿弟月向诗中明。
弟兄云月两清绝，云月何曾有分别。
不知云月入胸中，为复胸中有云月。

译文：

哥哥建造了云巢，弟弟营造了月窗。
天地间的清新灵秀之气不过是云与月，这一家兄弟俩却同时把它们揽入了自己的居处。
哥哥筑巢不需要用木材，只用云朵来搭建房屋。
弟弟造窗不需要窗棂，只取明月当作庭院的景致。
哥哥如同住在柔软的兜罗绵上一般惬意，弟弟就像置身于银色的世界里。
哥哥的笔下能生出如云般灵动的妙句，弟弟的诗中能映出如月般皎洁的光芒。
兄弟二人与云、月一样清逸超绝，云与月其实又有什么分别呢？
真让人弄不明白，是云与月进入了他们的胸中，还是他们的胸中本来就有云与月呢。