曉起探梅四首 其一

宋代 • 楊萬里

一生劫劫只長塗，投老山林始定居。
夢破燈青窗欲白，猶疑雪店聽雞初。

譯文：

我這一生啊，總是在那漫長的旅途中勞碌奔波，直到年老的時候，纔在山林間安定下來居住。
夜裏的夢被打斷，燈光昏黃，窗外快要亮起來了，恍惚間我還以爲自己是在那飄着雪的旅店中，剛剛聽到報曉的雞叫聲呢。