乙卯春日三三徑行散有感

宋代 • 楊萬里

東園一日走千巡，又見龍飛第一春。
桃李成陰儂已老，江山依舊歲還新。
穿花踏影渾無日，隔徑聞聲不見人。
學省同寮各星散，白雲珍重伴閒身。

譯文：

在乙卯年的春天，我在這東園裏一天都要走上好多趟。又迎來了新的一年，彷彿看到時光如飛龍一般開啓了新的輪迴。

園裏的桃樹和李樹都已經枝葉繁茂，形成了一片綠蔭，可我卻已經漸漸老去。江山還是和往昔一樣，沒有什麼改變，可歲月卻不斷更新，一年又一年地流轉着。

我在花叢中穿行，腳下踩着花影，感覺這一整天都沉浸在這美好的春光裏，都忘了時間。隔着小徑，能聽到有人說話的聲音，卻看不到人影。

想當年在學省一起共事的同僚們，如今都像星星一樣四處分散了。只剩下我這清閒的身子，唯有天上那悠悠的白雲值得珍惜，陪伴着我度過這閒散的時光。