跋寫真劉敏叔八君子圖

宋代 • 楊萬里

一代一兩人，國已九鼎重。
如何八君子，一日集吾宋。
古人三不朽，諸老一一中。
久別忽相逢，相對恍如夢。

譯文：

在一個時代裏，能出現一兩個傑出人物，就足以讓國家的分量如同九鼎一般沉重，舉足輕重。
可讓人驚歎的是，怎麼會有八位君子，在同一天齊聚我們大宋呢。
古人所說的立德、立功、立言這“三不朽”的成就，這幾位老先生竟然個個都做到了。
大家長久分別之後忽然相逢，面對面時，恍惚間感覺就像是在夢裏一樣。