題玄潭觀雪浪閣

宋代 • 楊萬里

贛江西來千里許，流到閣前虎鬚怒。
旌陽橫劍居上頭，卻喝長江教倒流。
跳作漩花雪山立，濺得琳房滿山溼。
即今水落未足觀，桃花浪起君來看，一波打窗君膽寒。

譯文：

贛江從西邊奔騰而來，浩浩蕩蕩地流淌了千里之遙。當它流到雪浪閣前時，那洶湧的水流就像發怒的老虎鬍鬚一般，氣勢兇猛。

傳說旌陽真君許遜曾橫握着寶劍，站在高處，大喝一聲，彷彿有讓長江倒流的神力。

江水在這股神奇力量的作用下，翻騰跳躍，形成了漩渦狀的浪花，猶如雪山一般高高聳立，那飛濺的水花，把樓閣周圍的房間都濺得溼漉漉的。

如今正值水位下降的時候，眼前的景象還不足以讓人充分領略到它的壯觀。等到春天桃花盛開，江水猛漲的時候，你再來看看吧。到那時，一波江水打在窗戶上，能讓你膽戰心寒！