寄題劉巨卿家六詠 蒙齋

宋代 • 楊萬里

是心如維斗，萬物所取正。
蒙之以微雲，孤光更淵靚。

譯文：

人的內心就如同天空中永恆的北斗星一樣，它是世間萬物得以確立方向、評判正誤的標準。
然而，這顆心有時候會被像細微雲朵般的瑣事、雜念所遮蔽。可正是在這看似被遮蔽的狀態下，它那原本的獨特光芒反而更顯得深邃、寧靜而悠遠。