十六日夜再同子文巨濟李叔粲南溪步月

宋代 • 楊萬里

際晚溪遊暮欲歸，追涼逐勝卻成遲。
月如醉眼生紅暈，山作愁眉帶淡姿。
天下無人閒似我，秋邊有句說從誰。
弟兄一再更相送，行到更深笑不知。

譯文：

臨近傍晚的時候去溪邊遊玩，本想着天晚了要回去，可追逐着涼爽的氣息、尋覓着美景，不知不覺就耽擱到很晚。

那月亮好似喝醉了酒的人的眼睛，周圍泛起了紅紅的光暈；山巒彷彿帶着愁緒的眉毛，呈現出一種淡淡的姿態。

這天下大概沒有人能像我這般悠閒了，可這秋日裏心中湧起的詩句又能說給誰聽呢？

兄弟們一次又一次地相互送別，我們一路走着，不知不覺就到了深夜，大家都沉浸在歡樂中，連自己都沒意識到這歡笑聲已經持續很久了。