同子文材翁子直蕭巨濟中元夜東園望月二首 其二

宋代 • 楊萬里

月到東園分外光，行行坐坐間傳觴。
生愁踏碎千花影，回顧千花總不妨。

譯文：

月亮灑下清輝，照在東園裏，這園子彷彿被鍍上了一層銀，月光格外明亮。我們幾個人在園子裏，一會兒漫步欣賞這月夜美景，一會兒又停下坐着，大家還不時互相傳遞着酒杯，飲酒作樂。

我心裏隱隱有些擔憂，害怕自己走動時會不小心踏碎那地上千萬花朵的影子，破壞了這份美好的意境。可當我回頭再看時，發現那些花影依然好好地鋪在地上，似乎並沒有受到什麼影響。