同子文材翁子直蕭巨濟中元夜東園望月二首 其一

宋代 • 楊萬里

雜碎輕雲白錦鱗，十分圓月溼銀盆。
錦鱗散盡銀盆在，依舊青天無點痕。

譯文：

那天空中細碎的雲朵，就像白色的錦緞鱗片一樣，那一輪圓滿的月亮，溼漉漉的好似銀質的盆子。

等那些如錦鱗般的雲朵都消散不見之後，銀盆似的月亮依舊高懸。而那片青天，依然純淨得沒有一點痕跡。