同子文材翁子直萧巨济中元夜东园望月二首 其一

宋代 • 杨万里

杂碎轻云白锦鳞，十分圆月湿银盆。
锦鳞散尽银盆在，依旧青天无点痕。

译文：

那天空中细碎的云朵，就像白色的锦缎鳞片一样，那一轮圆满的月亮，湿漉漉的好似银质的盆子。

等那些如锦鳞般的云朵都消散不见之后，银盆似的月亮依旧高悬。而那片青天，依然纯净得没有一点痕迹。