秋涼晚酌

宋代 • 楊萬里

寄老山林度懶殘，新秋又是一年年。
青編翠竹風窗月，白酒紅蕖水檻天。
暑欲謝時偏更毒，儂當醉後恕渠顛。
者稀尚隔來年在，且釂今宵藥玉船。

譯文：

我打算在山林中安度晚年，打發這慵懶閒散的時光，新秋又至，一年就這樣匆匆過去了。

在風拂窗戶、月光灑下的夜晚，我伴着那青色書簡、翠綠竹子靜心閱讀；或是在水邊欄杆旁，一邊賞着水中的紅荷，一邊飲着白酒，感受着這一方天地的愜意。

這暑氣啊，就像是故意跟人作對，眼看着要消散了，卻變得更加酷熱難耐。不過我醉了之後，也就原諒它這癲狂的模樣了。

雖說距離來年的秋天還有些時日，但當下也不必糾結這些，還是先盡情飲下這藥玉杯中美酒，享受今宵的快樂吧。