觀魚

宋代 • 楊萬里

老夫不奈熱，跣足坐瓦鼓。
臨池觀游魚，定眼再三數。
魚兒殊畏人，欲度不敢度。
一魚試行前，似報無他故。
衆魚初欲隨，幡然竟回去。
時時傳一杯，忽忽日將暮。

譯文：

我這老頭子實在忍受不了酷熱，就光着腳坐在那像瓦鼓一樣的石頭上。
我靠近池塘觀賞遊動的魚兒，定睛仔細地數了又數。
魚兒們特別害怕人，想要游過去卻又不敢遊。
有一條魚試着先向前遊，好像是在報告說沒有其他危險。
其他的魚一開始想要跟着它遊，可轉眼間竟然又都游回去了。
我時不時地端起酒杯喝上一口，不知不覺太陽就要落山了。