六月將晦夜出凝歸門

宋代 • 楊萬里

暑裏街頭可久停，今宵無月也宵征。
一天星點明歸路，十里荷香送出城。
山轎聲聲柔艣緊，葛衣眼眼野風清。
五更月出還家了，不早相期作伴行。

譯文：

在酷熱的六月裏，街頭本就不宜久留，今晚就算沒有月亮，我也要趁着夜色出行。

天空中滿是閃爍的星星，它們就像明亮的指引，爲我照亮回家的路。一路上，十里荷塘飄來陣陣清香，彷彿在熱情地將我送出城去。

我坐在山轎裏，抬轎人腳步時緩時急，發出有節奏的聲響。身上穿着葛布做的衣裳，每一個孔隙都透進野外清涼的風，感覺十分愜意。

到了五更天，月亮升起來的時候我已經回到家了。真遺憾沒有早點和朋友約好，讓他們陪我一起度過這美好的夜行時光啊。