入郡城泊文家宅子夜熱不寐

宋代 • 楊萬里

毒熱通宵不得眠，起來弄水繞庭前。
大星跳下銀盆底，翻動琉璃一鏡天。

譯文：

這一夜酷熱難耐，整整一晚上我都沒法入睡。實在是熱得受不了啦，我起身來到庭院前，繞着院子走動，時不時伸手撥弄一下水來降降溫。

我抬頭望向夜空，只見一顆又大又亮的流星，就好像從銀質的盆底突然跳了出來一樣，劃過天際。它這一跳動，彷彿把整個如琉璃鏡面般平靜的天空都給攪亂了，原本靜謐的夜空瞬間有了一種靈動的感覺。