雲際院小池荷花才落一葉急承之

宋代 • 楊萬里

欲落荷花先自愁，如何落後免沉浮。
誰將碧玉圓盤子，和蕊和花一一收。

譯文：

那即將飄落的荷花啊，好像預先就充滿了哀愁，它心裏擔憂着，一旦落下之後，要怎樣才能避免在水中沉沉浮浮、隨波逐流呢。
到底是誰，就像有一雙神奇的手，用那宛如碧玉雕琢而成的圓盤子，把帶着花蕊的荷花一朵一朵、完完整整地收攏起來了呢。