喜雨

宋代 • 楊萬里

欲知一雨愜羣情，聽取溪流動地聲。
風亂萬疇青錦褥，雲摩千嶂翠瑤屏。
行人隔水遙相語，立鷺摧枝忽自驚。
歲歲只愁炊與釀，今愁無甑更無瓶。

譯文：

想要知道這一場雨讓大家有多愜意歡欣，聽聽那溪水流動震地的聲音就明白了。

大風在千萬畝稻田上吹過，就好像吹動了青色錦緞做的褥子，雲朵在重重疊疊的山峯間繚繞，好似在輕擦着翠綠美玉打造的屏風。

行人們隔着溪水遠遠地相互交談着，站立在樹枝上的白鷺，突然被折斷的樹枝驚擾，撲棱着飛了起來。

往年的時候，大家總是發愁沒米做飯、沒糧釀酒，可這場雨後糧食豐收，現在發愁的卻是沒有更多的甑和瓶子來裝糧食和美酒了。