寄陸務觀

宋代 • 楊萬里

君居東浙我江西，鏡裏新添幾縷絲。
花落六回疎信息，月明千里兩相思。
不應李杜翻鯨海，更羨夔龍集鳳池。
道是樊川輕薄殺，猶將萬戶比千詩。

譯文：

你居住在東浙，而我身處江西，不經意間，鏡子裏看到自己又添了幾縷白髮。

時光流轉，花朵都凋謝了六回，我們之間的消息卻漸漸稀少起來。在這明月照耀的千里相隔之地，你我都在相互思念着對方。

我覺得我們不應該只是像李白、杜甫那樣在詩海之中翻湧，盡情吟詩，更羨慕那些如夔龍一般的賢才能夠進入朝堂，在重要的位置上施展才華。

都說杜牧爲人風流輕薄，可他還把擁有萬戶侯的榮華富貴和寫出千首好詩相比較呢。