四月三日登度雪臺感興

宋代 • 楊萬里

高臺喜登眺，登眺觸老情。
入夏又涉三，餘春安得停。
雨欄漂耄丹，風架舞壯青。
秧生麥將熟，桑盡繭已成。
盛衰亦其常，無顇豈有榮。
古今非千載，一瞬即古今。
慨然顧八荒，此理誰與評。
我友諒無益，有益或麴生。
生雖不能言，其言如震霆。
但令我懷遣，未問醉與醒。

譯文：

我滿心歡喜地登上這高高的度雪臺遠眺，可這一望卻觸動了我這老人的情思。

如今已然進入夏季又過了三天，那春天剩餘的時光怎還能停留呢？

雨打在欄杆上，那些殘敗的紅色花瓣飄零而下；風拂過架子，碧綠的枝葉歡快地舞動着。

稻田裏秧苗茁壯成長，麥田中的麥子也快要成熟了；桑樹上的桑葉已被採盡，蠶繭也都結好了。

世間萬物的興盛與衰敗本就是常理，沒有枯萎凋零又哪來繁榮昌盛呢？

從古到今看似漫長，其實不過是一瞬間的事，剎那間就已物是人非。

我感慨地環顧着四面八方，可這其中的道理又能和誰去評說呢？

我知道和朋友談論這些也沒什麼益處，或許能讓我有所感悟的反而是那杯中之物。

酒雖不會說話，可它帶給我的啓示卻如雷霆一般震撼人心。

只要能排解我心中的愁緒，又何必在意是醉還是醒呢。