枕上聞子規二首 其二

宋代 • 楊萬里

去年借宅寄生兒，今歲羣兒又學伊。
羞面見它鶑與燕，向人強道不如歸。

譯文：

去年我還借住在別人家裏，讓孩子在這裏出生成長。如今這些孩子們也跟着我，繼續過着這樣借住的生活。

我都不好意思去面對那黃鶯和燕子了，它們有自己安穩的家，而我卻居無定所。可即便如此，我還硬着頭皮對別人說，不如回到故鄉去。但實際上，回故鄉又談何容易啊。