枕上聞子規二首 其一

宋代 • 楊萬里

半世徵行怕子規，一聞一嘆一沾衣。
如今聽著渾如夢，我自高眠汝自啼。

譯文：

半輩子都在旅途奔波，我最怕聽到子規鳥的叫聲了。每聽一次它啼叫，我就忍不住長嘆一聲，淚水還會打溼衣衫。

可如今再聽到子規鳥啼叫，卻感覺一切都像夢一樣不真實。我自個兒舒舒服服地睡大覺，你就自個兒在那兒啼叫去吧。