雨後步東園

宋代 • 楊萬里

晴繅金線不勝垂，寒勒青針未放齊。
拄杖能言忽相報，三三徑裏已無泥。

譯文：

雨後初晴，那細長如金線般的柳枝在陽光中閃耀，彷彿被抽成絲一樣，柔弱得快要垂到地上。而那些松樹的針葉，像是還帶着絲絲寒意，尚未整齊地舒展開來。

我拄着柺杖在園子裏走着，這柺杖彷彿有了靈性，突然“說話”告訴我，那一條條園中小徑上的泥土已經幹了，沒有了泥濘。